• E-MAIL:
divadlo.usti@operabalet.cz
marketing@operabalet.cz
(rezervace, vstupenky)

• NAŠE ADRESA:
  Lidické náměstí 10
  Ústí nad Labem
  400 01

• IČO: 22774289
  DIČ: CZ22774289

MAPA:

---

ZVEME VÁS NA:

---

   

NAŠI PARTNEŘI:

POZOR - ZMĚNA! Vážení diváci, představení dne 5. 4. 2024 od 19.00 hodin J. B. P. Molière: LAKOMEC  je z důvodu nemoci ZRUŠENO! Náhradní termín bude 27.5.2024. Děkujeme za pochopení.

NON, JE NE REGRETTE RIEN - NIČEHO NELITUJU! „Tato píseň je jako má závěť“, Edith Piaf M.Vaucine – Ch Dumont Překlad K.M.Walló Non! Rien de rien …                      Ne! Vůbec nic!                       Non! Je ne regrette rien                Ne! Já nelituju nic! Ni le bien,                                        To dobré Qu‘ on m’a fait,                               co za mnou je Ni le mal,                                         i to zlé, Tout ca m’est bien égal!               vše je mi lhostejné! Non! Rien de rien …                      Ne! Vůbec nic! Non! Je ne regrette, …                  Ne! Já nelituju nic! C’est payé                                       Najednou Balayé                                             už zamnou Oublié                                             věci jsou. Je me fous du passé!                  K čertu s tou vzpomínkou! Avec mes souvenirs                     Z památek včerejších J’ai allumé le feu,                          oheň si podpálím, Mes chagrins, mes plaisirs        včerejší žal a smích Je n’ai plus besoin d‘eux!           co dnes mám dělat s ním! Balayés les amours,                    Sliby a vyznání Et tous leurs trémolos                 stejně je předem znám. Balayés pour toujours                 Spálím vše bez ptaní, Je repars a zéro …,                      od nuly začínám. Non! Rien de rien …                    Ne! Vůbec nic!                       Non! Je ne regrette rien …         Ne! Já nelituju nic! Ni le bien,                                      To dobré Qu‘ on m’a fait,                             co za mnou je Ni le mal,                                        i to zlé, Tout ca m’est bien égal!             vše je mi lhostejné! Non! Rien de rien …                   Ne! Vůbec nic! Non! Je ne regrette, …               Ne! Já nelituju nic! Car ma vie                                    Život můj Car mes joies                              radost má Aujourd’hui,                                  dnešním dnem Ca commence avec toi!             s tebou mi začíná. více o tomto představení...

7. ročník Cen magazínu Musical-opereta za rok 2023 Vážení diváci, rádi bychom Vám oznámili, že jsme byli nominováni na Ceny magazínu Musical-opereta za rok 2023. Dostali jsme se mezi TOP desítku a to hned ve dvou kategoriích. Hlasovat můžete na stránkách: www.musical-opereta.cz/anketa-musical-opereta-2024 UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k množícím se dotazům, se tímto Severočeské divadlo s.r.o. distancuje od inscenace ZLATOVLÁSKA, na které se divadlo žádným způsobem nepodílí. Tato akce je pořádána externím subjektem, který neoprávněně užívá jméno naší společnosti. V případě, že patříte mezi oslovené, prosíme kontaktujte nás na e-mailu: sekretariat@operabalet.cz, aby bylo možné zamezit dalším škodám. Severočeské divadlo je připraveno věc předat orgánům činným v trestním řízení. Děkujeme Vaše Severočeské divadlo s.r.o.

© 2024 Severočeské divadlo, design & code by Marek Russ